Про деток, от рождения до школы

25.12.2014

На многих, кто изучает английский язык, время Present Perfect наводит страх и вызывает замешательство. А все потому, что в русском языке нет подобного времени глагола.

На самом деле ничего страшного в этом времени нет и бояться его не стоит.

В сегодняшней статье я расскажу об образовании и употреблении Present Perfect в английском языке, и надеюсь, что вы сумеете «подружится» с этим необычным временем английского глагола.

Давайте сначала рассмотрим, в каких же случаях нужно использовать данное время.

Употребление Present Perfect

Дело в том, что Present Perfect выражает действие, которое началось в прошлом и завершилось к моменту речи.

Время действия нам не важно, оно не указывается. Нам важен результат этого действия или сам факт его совершения.

Зачастую определить, что это именно тот случай, нам помогают маркеры времени: just , already , yet , recently , lately и т.д.

Например:

  • Jane has already read this book. - Джейн уже прочла эту книгу (до момента, когда об этом заговорили).
  • We haven’t seen each other recently. - В последнее время мы не виделись.

Когда мы говорим о повторяющемся действии в период между прошлым и настоящим, употребление Present Perfect как никогда актуально:

  • I have visited Rome 3 times. - Я бывал в Риме трижды.
  • We have eaten at this restaurant many times. - Мы много раз кушали в этом ресторане.

Также Present Perfect или настоящее совершенное время может описывать действие, которое началось в прошлом и продолжается в настоящем. К примеру:

  • They have known each other for 3 years. - Они знают друг друга 3 года.
  • I have studied English since childhood. - Я учила английский язык с детства.

В случае, когда период, в который произошло действие, еще не закончился, и может быть обозначен словами today, this week, this month , this year , мы тоже используем настоящее совершенное время. Смотрим примеры:

  • Ellie has written 20 articles this month. - Элли написала 20 статей за этот месяц.
  • My sister has finished painting her room this week. - На этой неделе моя сестра закончила покраску своей комнаты.

И последнее правило употребления Present Perfect: когда мы говорим о нашем опыте до настоящего времени. К примеру:

  • Have you ever been to London? - Ты когда-нибудь был в Лондоне?
  • He has never been to Japan. - Он никогда не был в Японии.
  • We have never spent so much time together. - Мы никогда не проводили так много времени вместе.

В таком случае, используются такие наречия времени как: ever, never, so far, up to now , until now .

Нельзя забывать, что в предложениях с Present Perfect Tense не может присутствовать точных указателей времени, по типу yesterday, 5 years ago, last summer, at 3 o clock и так далее. Здесь будет уместно использование Past Simple.

Образование Present Perfect

Теперь давайте посмотрим, как образовывается простое совершенное время в английском языке.

Схема довольно простая: have/has + past participle/V-ed.

Это значит, что нужно взять глагол have или has , в зависимости от лица, исполняющего действие и добавить к нему смысловой глагол в форме прошедшего времени, то есть добавить окончание -ed , если глагол правильный, или выбрать соответствующую форму из третьей колонки таблицы, если глагол неправильный.

Посмотреть таблицу неправильных глаголов можно в статье The Past Simple: как образовывается и когда употребляется . Эту таблицу следует выучить наизусть.

Ниже вы увидите пример образования утвердительного, отрицательного и вопросительного предложения в Present Perfect с правильным глаголом work - работать.

Соответственно, частица not помогает образовать отрицательное предложение и ставится после глагола have/has .

Также их можно сокращать: have + not = haven t ; has + not = hasn t . К примеру:

  • I haven’t asked you to come and yell at me. - Я не просила тебя приходить и кричать на меня.
  • It hasn’t stopped raining until today. - До сегодняшнего дня не переставал лить дождь.

Для того чтобы сформировать общий вопрос , перенесите have/has в начало предложения:

  • Have you cleaned the room yet? - Ты уже убрал в комнате?
  • Has she bought that dress? - Она купила то платье?

Если вы хотите задать вопрос к конкретному члену предложения, ставьте have/has после вопросительного слова, потом идет подлежащее, а за ним смысловой глагол. Примеры:

  • What has Zoe sent you? - Что тебе прислала Зои?
  • Why have you done that? - Зачем ты это сделал?

Но запомните следующее: если вы хотите узнать информацию о времени (вопрос со словом when ), используйте Past Simple вместо Present Perfect.

  • When did you come here? - Когда ты сюда приехал?
  • When did they meet? - Когда они познакомились?

Для тренировки времени Present Perfect в повседневной жизни, мысленно проговаривайте те действия, которые только что сделали, например: I have just read this article. My friend has already shared it to our group.

До скорых встреч!

После изучения Past, Present и Future Simple эта тема покажется очень сложной и непонятной. Стоит только перевести это время на русский язык, уже начинается паника. Как одно время может объединять прошлое и настоящее? Именно в этом заключается суть данного времени. Рассмотрим самый простой пример:

I have broken my leg. - Я сломал ногу.

Как видите, говорящий не называет точные дату и время, а просто повествует о том, что в прошлом он сломал ногу и в данный момент у него гипс.

Present Perfect (настоящее совершенное время) образуется благодаря глаголу have, который предстаёт в роли вспомогательного глагола и причастия совершенного вида. Это те формы, которые расположены в 3-ей колонке неправильных глаголов.

Have (has) + V3.

Если внимательно рассмотреть формулу, то становится ясно, что причастие прошедшего времени - неизменная часть в предложении, а вот have (has) будет изменяться в зависимости от лица и числа повествующего. В любых временах, в том числе и в Present Perfect, правила надо учить так, чтобы в любой момент вспомнить. Если заучить вышепредставленную схему, то никаких проблем в решении упражнений не возникнет. Но на одной схеме останавливаться не стоит, поэтому двигаемся дальше.

Present Perfect: правила и примеры

Это время отмечает завершившееся к моменту повествования действие. Сложность восприятия времени Present Perfect заключается в том, что при переводе предложения на наш язык глаголы обозначают прошедшее время. Не стоит упускать и тот момент, что переводимые глаголы относятся к настоящему времени, так как они имеют связь с результатом совершенного действия. Исходя из этого, делается вывод, что действие в Present Perfect выполнено в некий отрезок времени, который не указан в предложении и не столь важен.

Все касающиеся Present Perfect правила гласят, что в данном времени категорически нельзя употреблять слова, указывающие на конкретное прошлое время:

At that moment;

Такие обстоятельства времени используются лишь в Past Simple. Но в Present Perfect правила разрешают использование слов-помощников, которые указывают на это время:

Many or several times;

К примеру:

I have run into him several times in the summer camp. - Я несколько раз сталкивался с ним в летнем лагере. (То есть говорящий виделся с человеком, но конкретные дату и время не называет).

Стоит отметить, что характерные для Present Perfect правила сложнее всего даются начинающим изучать английский язык. Попробуем разобраться в них более углублённо.

Когда употребляется данное время

Данное время выражает следующие понятия:

I have been to Italy.

Здесь говорящий имеет в виду то, что он уже бывал в Италии. Значит, у него есть опыт поездок в эту страну.

2. Изменения, произошедшие в отрезке (в течение) времени.

He has grown a beard since the last time I saw him.

Этот пример показывает действие, которое произошло в определённом отрезке времени. Говорящий не видел другого человека в какой-то промежуток времени, а к моменту встречи тот уже отрастил бороду. В таких предложениях второй глагол используют в форме Past Simple (saw).

3. Достижения.

Our son has learnt to play piano.

В данном предложении указываются достижения парня, но в какое время он этого достиг, не указано.

4. Невыполненное, но ожидаемое действие.

Nick has not arrived yet.

То есть процесс всё ещё длится, и ожидается его завершение. Речь в предложении идёт о парне, который на момент диалога ещё не прибыл, но скоро он придёт, и процесс будет завершён. Обратите внимание на последнее слово yet. В начале изучения темы было сказано, что у времени Present Perfect есть свои слова-помощники. Это слово - одно из них. Оно уже служит сигналом того, что это предложение относится ко времени Present Perfect Tense.

5. Несколько действий в прошлом.

The team has leaded the game 5 times so far.

В данном примере понятно, что игры команды до настоящего времени проводились 5 раз, но в момент повествования она ещё продолжает игру.

Во времени Present Perfect правила разрешают употребление следующих обстоятельств времени:

This week (month).

Present Perfect or Past Simple

Present Perfect, Past Simple - правила использования этих времён абсолютно разные. Если в первом случае произошедшее действие имеет связь с настоящим временем, то во втором связи никакой нет. В Past Simple вспомогательным глаголом выступает did, а в Present Perfect - have или has. В первом случае время не играет никакой роли. Здесь важен результат или факт, что действие совершено. Во втором важно только время, когда произошло данное действие.

Ниже приведены примеры употребления этих времён:

Present Perfect Continuous Simple. Правила употребления

Present Perfect Continuous Simple подразумевает определённый процесс, который начался в прошлом времени и к моменту повествования всё ещё длится. А если говорить проще, то это действие, которое началось в прошедшем времени и к моменту разговора либо только что закончилось, либо всё ещё в процессе.

Как образуется Present Perfect Continuous Simple

Утвердительные предложения:

I have been reading.

Вопросительные предложения:

Have I been reading?

Отрицательные предложения:

I have not/haven’t been reading.

Чтобы обозначить это время, необходимо поставить глагол to be в Present Perfect (have been или has been). Затем к нему добавляется причастие. Чтобы получить его, необходимо к начальной форме слова добавить окончание -ing.

Случаи, когда употребляется данное время:

1. Процесс начался в прошлом и к моменту разговора не завершён, а продолжается.

2. Действие, которое началось в прошлом, длилось определённое количество времени, а к моменту разговора уже завершилось.

Даже несмотря на то что это довольно сложная тема, не стоит опускать руки. Грамматика английского - это не «китайская грамота». Надо просто быть внимательным при изучении данной темы, анализировать примеры, выполнять упражнения разной сложности, запоминать правила. Только тогда вы сможете осилить всю грамматику английского языка.

Как вам такая фраза: «No one is perfect, that’s why pencils have erasers.» - «Никто не идеален, вот почему на карандашах есть ластики»? Однако, «Perfect» все же существует, и это — «Present» (настоящее). Что же такое «презент перфект» (Present Perfect)?

Для начала стоит отметить, что эквивалента этому времени или Настоящего завершенного в русском языке просто не существует — в этом и заключается вся трудность понимания. But hold on! Мы здесь, чтобы разложить все по полочкам. Let"s go!

Правила образования Present Perfect

Давайте рассмотрим пример:

I have seen this film before.

На первом месте у нас subject (подлежащие или предмет), затем auxiliary verb (вспомогательный глагол) - have or has + Past Participle = seen .

Употребление Present Perfect

  • Когда говорим об опыте и достижениях (experience & achievements ):
I have jumped with a parachute! - Я прыгнул с парашютом!
I’ve just graduated from University and got a diploma! - Я только что закончил университет и получил диплом!
She has started to walk! - Она начала ходить!
  • Чтобы показать какие-то изменения:
You’ve lost weight! - Ты сбросил вес!
  • Когда действие произошло в прошлом, но мы не знаем когда именно, либо время не имеет значение. Главное, не когда произошло действие, а его результат в настоящем:
Have you read this book? - Ты читал эту книгу? (Хоть когда-нибудь?)
Nick has travelled a lot . - Ник много путешествовал.
  • В предложениях со Stative /State verbs , когда действие началось в прошлом, продолжается в настоящем и может продолжаться в будущем. В данных предложениях могут быть использованы слова: since (с тех пор как) и for (в течение):
I’ve known him for ten years. - Я знаю его в течение 10 лет (знал в прошлом, знаю сейчас, и может быть буду знать в будущем).
I haven’t felt well since Monday. - Я не чувствую себя хорошо c понедельника.
  • Когда время совершения действия определено словами just (только что), already (уже), yet (еще). Точная связь с настоящим:
I’ve just seen an interesting movie. - Я только что посмотрел интересный фильм.
She has already left. - Она уже ушла.
The show has not begun yet. - Шоу еще не началось.
  • Когда действие совершилось в период, который еще не закончился. К таким периодам относятся: today (сегодня), this morning (этим утром), this week (на этой неделе), this month (в этом месяце), this year (в этом году) и т.д.:
She has called her best friend this morning. - Она позвонила своему лучшему другу утром (утро еще не закончилось).
I have never been to China. — Я никогда не был в Китае. (Я на протяжении всей жизни ни разу не был в Китае.)
  • Описание событий недавнего прошлого. Обычно в таких случаях используются слова recently (недавно), lately (в последнее время, недавно):
We have come back recently. - Мы недавно вернулись.
You’ve worked hard lately. - В последнее время ты много работал.
  • Когда действие происходит в первый (второй, третий и т.д.) раз:
It’s the first time I have done it. - Я сделал это впервые.
It’s the second time I have driven a car. - Я вел машину во второй раз.
It’s the third time she has called him this morning. - Она звонила ему этим утром уже в третий раз.

Особенности употребления been и gone в Present Perfect: примеры

«Been » и «gone » являются причастиями прошедшего времени (третьей формой глагола), gone — это форма причастия прошедшего времени от глагола go, а been — форма причастия прошедшего времени от глагола be. Все вроде понятно, но при переводе на русский или с русского у студентов возникает множество проблем. Давайте рассмотрим примеры:

Is Ann in the office? No, she has just been to Great Britain. And she is at home today relaxing. She’ll be here tomorrow.
Is Ann in the office? No, she has just gone to China. She is spending there one month supervising the work of our subsidiary and is coming back on the 25th.

Как вы видите из контекста в первом случае, Анна была в Великобритании, но уже вернулась. Ее путешествие только что завершилось.

Во втором случае, напротив, ее путешествие только началось, она уехала и пробудет в Китае еще один месяц.

Следует, что Present Perfect с «been » означает действие туда и обратно, а Present Perfect с «gone » означает действие только туда.

Заключение

После всего вышеперечисленного возникает вопрос: «А зачем тогда Рast Simple , если есть Present Perfect?»

Между Past Simple и Present Perfect огромная разница. Past simple happened in the past . Мы знаем когда, и время закончено. Значит в него не входит настоящее. Вчера, в прошлом году, две минуты назад. Все это уже finished time .

А если время незаконченное ? Сегодня, на этой неделе, за эти десять лет (во все эти промежутки времени входит момент «сейчас»), то используем Present Perfect . Давайте сравним:

I’ve fed a tiger today. I fed ten tigers yesterday.
She went to Europe last summer. I’ve never been to Europe in my life.
We’ve had many customers this week. We didn’t have so many customers last week.
I lived here for ten years. I’ve lived here for ten years.

В каком случае я все еще тут живу ? Конечно же, I’ve lived here for ten years , потому что это значит, что действие началось в прошлом и до сих пор продолжается . I lived here for ten years значит давным-давно жила, но уже переехала. Вот вы идете мимо дома, в котором жили когда-то давным-давно, и говорите: I lived here for ten years a long time ago.

Надеемся, что теперь у вас не осталось сомнений! Have a great English and evolve!

Предлагаем ознакомиться с другими временами английского языка

Большая и дружная семья EnglishDom

Present Perfect Simple

1. Название времени

Present Perfect Simple

2. Способ обраования

3. Изменение конечных букв
Tat (слог с краткой гласной) + ed = tatted
Silent e + ed = ed
Ty + ed = tied

4. Образование утверждения
Подлежащее + have\has + V3 + второстепенные члены предложения

5. Образование вопроса
Have\has + подлежащее + V3 + второстепенные члены предложения?

6. Образование отрицания
Подлежащее + have\has + not + V3 + второстепенные члены предложения

7. Слова - показатели времени
Ever, never, yet (слово yet в вопросительных предложениях на последнем месте), already, just, since, for (non-continuous verbs) не только lately, recently, the first (second) time, превосходная степень сравнения.

8. Значение времени

    Действие, которое только что произошло.

    Действие произошло в прошлом, но результат мы видим сейчас.

    Действие, которое началось в известный момент в прошлом и длится до сих пор или только что закончилось (non-continuous verbs) или глаголы состояния.

    Действие, которое началось в известный момент в прошлом и повторяется до сих пор.

    То, чего никогда не было.

    С превосходной степенью сравнения.

    Действие, произошедшее 1, 2, 3… раза.

9. Модальные глаголы и конструкции
Модальнае глаголы:
- Can - have\has\had to

Конструкций не употребляется.

Present Perfect - Настоящее Завершенное

Мы уже с Вами проходили 2 настоящих времени, которые мы называли "простым" и "длительным" . Теперь мы рассмотрим настоящее завершенное - Present Perfect. Звучит парадоксально, но в английском языке некоторые виды завершенных действий могут относиться к настоящему, а не прошедшему времени. Такие действия упоминаются в контексте промежутка времени, который еще не завершился. Для русскоговорящих студентов это явление может представить некоторые трудности, т.к. мы передаем его с помощью прошедшего времени. Однако, ситуация станет яснее, после того, как Вы поймете разницу. Посмотрите на следующую пару предложений на русском языке, в которых было употреблено прошедшее время:

В английском языке эти два предложения будут употребляться в 2х разных временах.
  1. Я ездил в США весной прошлого года. -- относится к Простому Прошедшему, которое мы уже с Вами проходили. ключевой фразой является " весной прошлого года ", т.е. промежуток времени, который уже завершен. -I went to the USA last spring
  2. Я ездил в США три раза за свою жизнь. -- относится к Настоящему Завершенному, т.к. промежуток времени " за свою жизнь " еще не завершен, несмотря на то, что действие уже свершилось. - I have gone to the USA three times in my life
Т.е. ключевым моментом будет являться промежуток времени, на который идет ссылка в предложении.
  • Для образования Present Perfect Вам необходимо после подлежащего поставить глагол "Have" в соответсвующей подлежащему форме (Have / Has), а после этого глагол, к которому добавляется окончание "ed". Следует отметить, что глагол have в Present Perfect является вспомогательным и не несет значения "иметь". Он просто помогает образовать Present Perfect Tense.
Мы знаем, что существуют также непрвильные глаголы, к котороым нельзя подставить окончание "ed", и их нужно было просто заучивать, чтобы употреблять в прошедшем времени. Так вот в Present Perfect такие глаголы будут иметь новую форму. Эта форма называется "Past Participle", и она будет употребляться во многих других временах и оборотах, которые мы будем рассматривать далее. Посмотрите на следующие неправильные глаголы, формы прошедшего времени которых вы уже знаете. Запомните теперь формы Past Participle, которые будут употребляться в Present Perfect.

List of Irregular Verbs in English
Present Past Past Participle
be was, were been
become became become
begin began begun
blow blew blown
break broke broken
bring brought brought
build built built
burst burst burst
buy bought bought
burst burst burst
catch caught caught
choose chose chosen
come came come
cut cut cut
deal dealt dealt
do did done
drink drank drunk
drive drove driven
eat ate eaten
fall fell fallen
feed fed fed
feel felt felt
fight fought fought
find found found
fly flew flown
forbid forbade forbidden
forget forgot forgotten
forgive forgave forgiven
freeze froze frozen
get got gotten
give gave given
go went gone
grow grew grown
have had had
hear heard heard
hide hid hidden
hold held held
hurt hurt hurt
keep kept kept
know knew known
lay laid laid
lead led led
leave left left
let let let
lie lay lain
lose lost lost
make made made
meet met met
pay paid paid
quit quit quit
read read read
ride rode ridden
run ran run
say said said
see saw seen
seek sought sought
sell sold sold
send sent sent
shake shook shaken
shine shone shone
sing sang sung
sit sat sat
sleep slept slept
speak spoke spoken
spend spent spent
spring sprang sprung
stand stood stood
steal stole stolen
swim swam swum
swing swung swung
take took taken
teach taught taught
tear tore torn
tell told told
think thought thought
throw threw thrown
understand understood understood
wake woke (waked) woken (waked)
wear wore worn
win won won
write wrote written
Теперь посмотрите на примеры образования Present Perfect:

Подлежащее have / has (not) Past Participle Сокращения
I have (not) written I"ve (not) (I haven"t)
you have (not) worked you"ve (not) (you haven"t)
he has (not) understood he"s (not) (he hasn"t)
she has (not) played she"s (not) (she hasn"t)
it has (not) broken it"s (not) (it hasn"t)
we have (not) cooked we"ve (not) (we haven"t)
they have (not) met they"ve (not) (they haven"t)





Вопросы:
Where have
has
I / you / we / they
he / she / it
been?
Have you been to Ukraine? Yes, I have
Has she written a letter? No, she hasn"t
Have they visited their parents? Yes, they have.

Доброго Вам времени суток, дорогие друзья! Сегодня я расскажу Вам про «Настоящее совершенное время в английском». В русском, Вы не найдете аналога этой грамматической структуре и поэтому может показаться, что разобраться с правилами применения не просто. Но это не так.

Из этой статьи Вы узнаете:

Правило и примеры

Времена группы Perfect – это третья основная группа временного спряжения глаголов в британском.

Если говорить об аналогии с русским, то Perfect мы переводим .

Надо запомнить только одно важное правило:

Настоящее совершенное время в английском языке используется только тогда, когда Вы хотите заострить внимание не на самом действии, а его результате.

И если результат действия можно наблюдать в настоящем, то это и будет The Present Perfect Tense.

Еще говорят, что «результат на лицо».

Давайте рассмотрим примеры, и вы увидите, что на практике отделить совершенное от обычного прошедшего легко:

  1. I have already cooked breakfast. — Я уже приготовил завтрак.
  2. I washed up yesterday. — Я мыл посуду вчера.

Ощутимая разница между этими двумя примерами, не так ли? Первый пример – это и есть Present Perfect. Вы наверняка заметили, что хотя перевод звучит как событие в прошлом, он соответствует прошедшему совершённому в русском. В то время как во втором высказывании мы используем несовершенный .

Констатируем факты

В первую очередь предлагаю рассмотреть правила составления утвердительных предложений в Perfect. Как обычно, сохраняем прямой порядок слов и приводим к виду:

Человек + сказуемое + дополнение + обстоятельство времени.

Сравните предложения в совершенном на английском языке, и постарайтесь сделать вывод:

I
He

Вы, конечно, заметили закономерность: сказуемое состоит из двух слов: have – вспомогательного , в подходящей форме, и основного, передающего смысл высказывания, с окончанием ed. Во временах группы Perfect всегда используем смысловое слово в третьей форме, в британском она называется Participle II. Для правильных глаголов — это начальная + ed.

Для неправильных – подходящее значение можно взять из третьего столбика таблицы неправильных глаголов, которая есть в любом словаре.

Выполняем задания без ошибок

Часто в тестах и контрольных можно встретить упражнения, где надо раскрыть скобки и поставить слово в верной временной форме.

Среди предложенных заданий выбрать Progressive помогут обстоятельства времени или уточняющие предложения, которые являются следствием основного. Давайте потренируемся:

Example:

She already (close) the window. – She has already closed the window.

  1. We already (discuss) this article.
  2. I (watch) this film, and I don’t like it.
  3. My friend (explain) me the way and I came in time.

Если Вы выполните задание правильно, то в каждой строке появятся have/has и окончание ed у слов в скобках.

Расспрашиваем о результатах

Использовать настоящее совершенное время для составления вопросительных предложений имеет смысл, когда Вы хотите узнать его результат, а не просто «БЫЛО ИЛИ НЕТ».

Have you ever been in Moscow?

При этом схема предложения соответствует схеме общего вопроса:

Помощник + подлежащее + сказуемое

Обратите внимание, что сказуемое остается неизменным – V3.

Сожаление или гордость

Отрицание в Perfect обычно предполагает, что говорящий, сожалеет или гордиться, тем, что что-то не произошло. И снова имеется в виду не само действие, а следствие:

I have never visited New-York.
She has not (hasn’t) read this book.

Вы заметили особенность построения отрицания в перфектном времени? Именно, для отрицания может быть использовано never или not – как в других временных группах. В первом случае отрицательное слово переводится как двойное отрицание «никогда не», но в британском оба эти отрицания не могут присутствовать в одной части высказывания, поэтому выбираем только одно.

The Present Perfect Tense часто встречается в устной речи и поэтому для того, чтобы легко его применять незаменимыми будут упражнения на курсах englishdom . Занятия с русскоязычным преподавателем и носителем языка. Мобильное приложение, разговорные клубы для практики. Занятия один на один с преподавателем. Стоимость одного урока 590 рублей.

В письменной речи индикаторами нашей грамматической формы служат: already, ever, never, yet. Встретив такие слова в тесте, можете быть уверены, что перед вами перфектное спряжение.

Новые помогут вам определить к какой именно временной группе относится ваше предложение: настоящей, прошедшей или будущей.

Подписывайтесь на мой блог, находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

С Вами была я, Наталья Глухова, желаю вам хорошего дня!



Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter
ПОДЕЛИТЬСЯ:
Про деток, от рождения до школы