Здравствуйте! Очень часто, когда нас просят описать себя или другого человека на английском, мы ограничиваемся словесным изображением внешности. Меж тем, человек — это личность разносторонняя, обладающая собственными чертами характера и другими характеризующими особенностями. Не употребляя эти слова, вы ничего не сможете рассказать о человеке, как о личности. Описываем человека на английском
В подавляющем большинстве случаев для того, чтобы рассказать о человеке, мы используем характеризующие прилагательные . В данной статье я постаралась собрать самые популярные прилагательные, которыми можно описать мужчину или девушку, как индивида. Для этой цели можно использовать слова, которые входят в состав таких категорий:
Разберем все эти категории по отдельности.
Словарик для описания внешности на английском
Прилагательные характеризующие человека на английском
Говоря о внешности, мы описываем рост, возраст, голос, одежду. К примеру, рост может быть высокий (tall ), низкий (short ) или средний (medium) , а возраст — пожилой или старый (old ), средних лет (middle-aged ) и молодой (young ). Говоря о голосе можно указать, что он хриплый (cracked ), звонкий (crisp ) или мелодичный (tuneful ).
А улыбка может быть обаятельной (engaging ), очаровательной (charming ) и искренней (sincere ) или наоборот, хитрая (cunning ), наигранная (forced ) и неискренняя (artificial ). Также нужно выразить собственное мнение о том, как выглядит человек, с помощью таких прилагательных:
Описание личности на английском подразумевает рассказ о чертах характера, привычках и предпочтениях. Стороны характера могут быть как положительными (intelligent, optimistic, extroverted), так и отрицательными (stupid, pessimistic, introverted). А иногда одна и та же особенность, в зависимости от интонации и контекста может быть и положительной и отрицательной (determined, thrifty, obstinate).
Характеризуя индивида, не забывайте уточнять, почему вы так его называете. Например, говоря, что девушка трудолюбивая, поясняете, почему вы так считаете:
Any is very hard-working. It can work all day without any break at all. I really admire the way it studies and works. (Энни очень трудолюбивая. Она может работать весь день без перерыва. Я на самом деле восхищаюсь тем, как она учится и работает).
Критерии, составляющие характер личности, тоже разнообразны. Для удобства запоминания и произношения я поместила их в компактную таблицу с переводом и транскрипцией. Так вам будет легче сориентироваться в критериях и запомнить характеризующие прилагательные.
Слово |
Перевод |
Транскрипция |
Свойства личности |
||
высокомерный | arrogant | [ "ærəgənt ] |
раздражительный | irritable | [ "irit (ə)bl ] |
самоуверенный | self-confident | [ self-"kɔnfidənt ] |
настойчивый | persistent | [ pə"sist (ə)nt ] |
любопытный | curious | [ "kjuəriəs ] |
скромный | modest | [ "mɔdist ] |
способный | bright | [ brait ] |
храбрый | brave | [ breiv ] |
творческий | creative | [ kri:"eitiv ] |
сдержанный | reserved | [ ri’zə:vd ] |
наблюдательный | observant | [ əb"zə:vənt ] |
предприимчивый | enterprising | [ "entəpraiziŋ ] |
хитрый | cunning | [ "kʌniŋ ] |
упрямый | obstinate | [ "ɔbstinit ] |
целеустремленный | purposeful | [ "pə:pəsful ] |
хвастливый | boastful | [ "bəustful ] |
неподкупный | incorruptible | [ ‚ɪnkə"rʌptəbəl ] |
вспыльчивый | hot-tempered | [ ‚hɒt"tempərd ] |
находчивый | quick witted | [ kwik witɪd ] |
Умственные способности |
||
с широким кругозором | broad-minded | ["brɔ:d‚maɪndɪd] |
сообразительный | bright | |
умный | clever | ["klevər] |
мудрый | wise | [ ˈwaɪz ] |
глупый | foolish | ["fu:lɪʃ] |
остроумный | witty | ["wɪtɪ] |
непотняливый | blunt | [ blʌnt ] |
начитанный | well-read | |
необразованный | uneducated | [ ˈʌnˈedjukeɪtɪd] |
неуч | ignoramus | [ ˌɪɡnəˈreɪməs ] |
эрудит | erudite | [ ˈerədīt] |
безграмотный | illiterate | [ɪ"lɪtərɪt] |
посредственный | mediocre | [‚mi:di:"əʋkər] |
заурядный | ordinary | [ ˈɔ:dnrɪ ] |
Волевые качества |
||
смелый | bold | |
храбрый | brave | |
трусливый | coward | ["kaʋərd] |
решительный | resolute | ["rezə‚lu:t] |
нерешительный | irresolute | [ɪ"rezə‚lu:t] |
мужественный | courageous | [ kəʹreıdʒəs ] |
упорный | stubborn | ["stʌbərn] |
застенчивый | timid | ["tɪmɪd] |
гибкий | flexible | ["fleksəbəl] |
боязливый | fearful | [ ˈfɪəful ] |
упрямый | obstinate | ["ɒbstənɪt] |
непоколебимый | steady | ["stedɪ] |
Отношение к другим людям |
||
общительный | sociable | [ "səuʃəbl ] |
эгоистичный | selfish | [ "selfiʃ ] |
дружелюбный | friendly | [ "frendli ] |
порядочный | decent | [ "di:s (ə)nt ] |
нахальный | impudent | [ "ɪmpjədənt ] |
честный | honest | [ "ɔnist ] |
терпимый | tolerant | [ "tɔlərənt ] |
почтительный | respectful | [ ris’pektful ] |
верный | faithful | [ "feiθful ] |
гостеприимный | hospitable | [ "hɔspitəbl ] |
отчужденный | detached | [ dɪtætʃt ] |
ненадежный | disloyal | [ dɪslɔɪəl ] |
искренний | frank | |
справедливый | just | |
лживый | false | |
безразличный | indifferent | [ɪn"dɪfərənt] |
правдивый | truthful | ["tru:Ɵfəl] |
коварный | treacherous | ["tretʃərəs] |
грубый | harsh | |
чуткий, нежный | tender | ["tendər] |
строгий | strict | |
добродушный | good-natured | [ ˈɡudˈ "neɪtʃər əd] |
требовательный | exacting | [ɪg"zæktɪŋ] |
благородный | noble | ["nəʋbəl] |
альтруистичный | altruistic | [ˏæltruˊɪstɪk] |
бескорыстный | selfless | [self les] |
высокоморальный | moral | ["mɔ:rəl] |
подлый | scoundrel | [ ˈskaundrəl ] |
тактичный | tactful | [ tæktfʊl ] |
Отношение к собственности |
||
жадный | greedy | [ "gri:di ] |
щедрый | generous | [ ˈdʒenərəs ] |
скупой | stingy | ["stɪŋɪ] |
экономный | frugal | ["fru:gəl] |
бережливый | thrifty | [ ˈθrɪftɪ] |
расточительный | wasteful | ["weɪstfəl] |
Отношение к работе |
||
ответственный | responsible | [ ris’pɔnsəbl ] |
трудолюбивый | hard-working | [ hɑ:rd"wɜ:rkɪŋ ] |
сотрудничающий | cooperative | [ kəʋ"ɒpərətɪv ] |
исполнительный | can-do | [ kæn-du: ] |
безответственный |
Как говаривал Виктор Гюго, у человека есть целых три характера: один приписывает ему окружение, другой он приписывает себе сам, а третий – настоящий, объективный.
Черт характера человека насчитывается более пятисот, причем не все они однозначно положительные или отрицательные, многое зависит от контекста .
Поэтому любая личность, собравшая в себе те или иные качества в индивидуальных пропорциях, является уникальной.
Характер человека – это конкретное, присущее только ему сочетание персональных, упорядоченных психологических черт, особенностей, нюансов. Он формируется, между тем, целую жизнь и проявляется во время труда и социального взаимодействия.
Трезво оценить и описать характер выбранного человека – задача не из простых. Ведь не все его свойства демонстрируются окружению: некоторые черты (хорошие и плохие) остаются в тени. Да и самим себе мы кажемся несколько иными, чем видно в зеркале.
Можно ли ? Да, есть версия, что это возможно. Путем долгих усилий и тренировок вы способны присвоить себе полюбившиеся качества, став немного лучше.
Характер человека проявляется в поступках, в общественном поведении. Он виден по отношению личности к труду, к вещам, к иным людям и по ее самооценке
.
Кроме того, качества характера подразделяются на группы – «волевые», «эмоциональные», «интеллектуальные» и «социальные».
Мы не рождаемся с конкретными чертами, а приобретаем их в процессе воспитания, образования, исследования окружения и так далее. На формирование характера влияет, конечно, и генотип: яблоко зачастую падает крайне близко от яблони.
По своей сути характер близок к темпераменту, но это не одно и то же.
Чтобы относительно трезво оценивать себя и свою роль в социуме, психологи советуют выписать свои положительные, нейтральные и отрицательные черты на листочек и проанализировать.
Попробуйте сделать это и вы, примеры качеств характера вы найдете ниже.
Вместе с тем, некоторые качества трудно отнести к хорошим или плохим, да и нейтральными их не назовешь. Так, любая мать желает, чтобы ее дочь была застенчивой, молчаливой и стыдливой, но полезно ли это для девушки?
Опять же, мечтательный человек может быть симпатичным, но совершенно непутевым из-за того, что вечно витает в облаках. Напористый индивид для кого-то выглядит упорным, для кого-то – несносным и настырным.
Плохо ли быть азартным и беззаботным? Далеко ли хитрость ушла от мудрости и находчивости? Амбициозность, честолюбие, целеустремленность ведут к успеху или к одиночеству? Вероятно, все будет зависеть от ситуации и контекста.
А каким быть вам, решаете вы сами!
Иногда в разговоре возникает потребность описать какого-либо знакомого или наоборот совсем незнакомого нам человека. Причем речь может идти не только о внешности, но и о личностных качествах, которыми говорящий недоволен или восхищен. В русском языке мы можем воспользоваться для этих целей причастиями, прилагательными и устойчивыми речевыми оборотами. В иностранной речи все эти средства тоже присутствуют, но чаще всего раскрыть образ обсуждаемого персонажа во всех подробностях нам помогают прилагательные на английском характеризующие человека. Сегодня мы рассмотрим большой объем новых слов, которые позволяют красочно и полноценно расписать качества и внешность любого индивида.
Внешность человека состоит из разных факторов. К ней относятся как относительно постоянные признаки: цвет глаз и волос, тембр голоса, рост, возраст, телосложение, черты лица и т.п; так и часто меняющиеся свойства: стиль одежды и обуви, возможные украшения, аксессуары. Разнообразие прилагательных, позволяет передать как общее впечатление от облика людей, так и четко разграничить каждый признак. В таблице данной ниже, приведен список различных определений, которые описывают внешний вид человека в нейтральном, позитивном и в негативном ключе.
Описание внешности | ||
Положительные черты | Нейтральные факты | Негативная окраска |
Красота и привлекательность
: attractive – привлекательный;
cute – прелестный; beautiful/handsome – красивая/красивый; fit – отличные, идеальные формы тела; |
Волосы:
bald – лысый; curly – кудрявый; blonde – блондин; redhead – рыжий; shoulder-length – длинные до плеч; wavy – вьющиеся. |
scruffy – неряшливый;
fat – чересчур толстый, жирный; flabby – обвисший, дряблый; awkward – неуклюжий; repulsive – отталкивающий, противный; ugly – уродливый; |
Возраст и рост:
young – молодой; old – старый; tall – высокий; short – невысокий; |
||
Эффектность:
presentable – респектабельный, представительный; well-built – хорошо сложенный; gorgeous – великолепный, поразительный; well-dressed – хорошо одетый; |
Телосложение:
chubby – круглолицый; plump – упитанный, пухлый; muscular – мускулистый slender – стройный; thin – худой; stocky – приземистый; |
|
Состояние:
pale – бледный; suntanned – загорелый; |
Конечно же, невозможно в одной таблице передать все английские прилагательные характеризующие внешность человека или описывающие различные существительные. Но мы постарались привести для начального изучения наиболее разнообразные и часто используемые в речи примеры. Далее рассмотрим, какими лексическими средствами можно охарактеризовать поведение, принципы и взгляды индивида.
Всем людям свойственно иметь заложенную от природы восприимчивость и реакцию на поступки, которая постепенно превращается в индивидуальную манеру поведения, параллельно вырабатывая особый взгляд на жизнь и ее ценности. Комплекс этих действий формирует характер человека и предшествует становлению полноценной личности. Соответственно масштабу явления, в различных языках насчитывается такое огромное количество слов и выражений о качествах людей, что оно просто не сопоставимо с аналогичной лексикой, используемой для обозначения внешности.
Для данной категории, мы также составили таблицу, в которой представлены с переводом прилагательные на английском характеризующие качества человека. Как уже упоминалось ранее, таких лексических единиц существует порядка несколько тысяч, и, естественно всех их не перепишешь и тем более не заучишь. Мы отобрали практически сотню английских определений, которые характеризуют индивида с положительной или отрицательной стороны. Для удобства, слова обобщены в небольшие тематические группы. Рассмотрим их.
Выражение личностных качеств | |||
Критерии | Резко положительные стороны | Нейтральные качества, зависящие от контекста фразы | Резко отрицательные стороны |
Поведение в обществе | sociable – общительный;
punctual – пунктуальный; civil – воспитанный; friendly – дружелюбный; noble – благородный; tactful – тактичный; communicative – коммуникабельный; considerate – деликатный; |
aloof – сторонящийся, отчуждённый;
self-confident – самоуверенный; tolerant – терпимый; dominant – доминирующий; indifferent – безразличный; independent – независимый; practical – практичный; |
sneaky – подлый;
vindictive – злопамятный; uncontrollable – неконтролируемый; arrogant – высокомерный; bad-mannered — плохо воспитанный; boastful – хвастливый; selfish – эгоистичный; maladroit – бестактный; |
Эмоциональные состояния | energetic – энергичный;
determined – решительный; happy – счастливый; hot-blooded – пылкий; impressionable – впечатлительный; cheerful – веселый; excited – оживленный; |
excitable – взволнованный;
impulsive – импульсивный; compassionate – сочувствующий; alert – настороженный; thoughtful – задумчивый; |
violent – вспыльчивый;
fussy – нервный; unstable – неуравновешенный; inert – инертный, вялый; low – подавленный; pompous – напыщенный; angry – сердитый; |
Способность мыслить, учиться, творить | able — способный, талантливый;
creative – творческий; bright – смышленый; understanding – понимающий; clever – умный; adroit — ловкий, искусный; |
quick witted – находчивый;
imaginative — одарённый богатой фантазией; keen – проницательный; ordinary – заурядный; forgetful – забывчивый; ambitious – амбициозный; |
incapable — неспособный;
blunt – непонятливый; small-minded – ограниченный; uneducated – необразованный; foolish – глупый; dim-witted – недалекий, несообразительный; |
Стойкость характера | brave – храбрый;
incorruptible – неподкупный; fair-minded – справедливый; diligent – исполнительный; plucky – решительный; courageous – отважный; purposeful – целеустремленный; |
critical – критичный;
stubborn – упрямый; committed – убежденный, верящий в идею; calm – невозмутимый; devout – набожный; fearless – бесстрашный; proud – гордый; straightforward – откровенный; |
weak-willed – слабовольный;
spineless — бесхребетный, бесхарактерный; irresponsible – безответственный faint-hearted – не имеющий силы воли, малодушный; indecisive – колеблющийся; |
Иные врожденные или приобретенные качества и свойства | easy-going – добродушный;
careful – заботливый; wise – мудрый; courteous – галантный; dedicated – преданный; polite – вежливый; sensible – благоразумный; |
gentle – нежный;
obstinate – упорный; candid – искренний; shy – стеснительный; obedient – покорный; observant – наблюдательный; playful – несерьезный; vain – тщеславный; |
greedy – жадный;
lily-livered – трусливый; malicious – злобный; stingy – скупой, скряга; cruel – жестокий; torpid – апатичный; close – замкнутый; rude – грубый; boring — скучный; |
Мы изучили прилагательные для описания различных свойств и качеств людей, и теперь способны составить описание характера любого человека на английском языке. Продолжим совершенствовать свой английский на следующих занятиях!
Чтобы составить о человеке какое-либо мнение, достаточно его просто охарактеризовать, то есть подобрать слова характеризующие человека. Какие же слова, аргументы или убеждения подойдут для этого? Например, формулировка качеств: он серьёзный, внимательный, отзывчивый, умелый, ловкий. И уже к человеку совершенно другое отношение от этих слов. Слова определяют многое. Содержание слов важно для человека, его истинного лица и его восприятия реальности. Как характеризовать человека? Итак, давайте рассмотрим:
Необходимо выписать индивидуальные качества человека, которые, несомненно, характеризуют его как личность. Каков он?
Какие прилагательные характеризуют человека? Давайте приведём примеры прилагательных. Итак:
Что характеризует человека как личность? К таким качествам относятся, например: деловая хватка, целеустремлённость, упорство в достижении целей, в нахождении выхода из любых конфликтных ситуаций, природный интеллект и деликатность, интуиция, адекватная оценка ситуации.
Качества, характеризующие человека необходимо использовать не только в резюме, интервью или для особой характеристики, для продвижения по карьерной лестнице – слова, определяющие качества личности необходимы всем нам. Потому что мы люди и потому что у нас есть потребность в них. Что же это за слова? Слова комплименты, слова помогающие понять сущность человека, его нрав, амбиции и темперамент. Давайте их рассмотрим. Черты, характеризующие человека:
Здесь могут подойти акцентуации характера личности, по которым можно понять доминирующий характер личности:
Всё дело в том, что все слова, черты, качества, прилагательные, характеризующие человека условны. Почему? В чём это выражается? В следующем: во-первых, всё субъективно. Кто оценивает, что Вася слаб, а Петя силён? Кто судьи? Все мнения, все определения и взгляды на жизнь условны. Невозможно просто мыслить по определённому типу. Потому что для одной любимой или одного начальника Вася самый лучший муж или работник, такой, какой подходит под его психотип, а для другого начальника с другим темпераментом, тот же Вася неподходящий сотрудник, неумелый организатор. Потому что нет на земле человека объективного настолько, чтобы приклеить ярлык одному, а другому не приклеивать. Потому что, каким бы ни был объективным и философски мыслящим человеком, мудрым и понимающим психологом он не способен оценивать ситуацию с той мерой объективности, в которой возможно и нуждается этот человек! А наша задача притягивать к себе именно людей, которые светятся с нами на одной волне.